1 00:00:00,400 --> 00:00:03,402 Tutaj jest dobrze, Murray. - Tak, właśnie tutaj. 2 00:00:03,437 --> 00:00:06,005 Jesteśmy przecznicę dalej. Zabiorę cię prosto do drzwi. Nie bądź głupi. 3 00:00:06,039 --> 00:00:08,107 - Właśnie tutaj! - Nawet nie chcę iść do nocnego klubu. 4 00:00:08,141 --> 00:00:09,375 Musisz iść klub nocny, Bret. 5 00:00:09,409 --> 00:00:11,210 Spójrz na Jemaine'a. Chce iść do klubu nocnego. 6 00:00:11,245 --> 00:00:12,612 Czy możemy obejrzeć? zamiast tego film? 7 00:00:12,646 --> 00:00:14,146 Tak, chcę iść do domu i prześpij się. 8 00:00:14,181 --> 00:00:16,249 - Tu jest dobrze. - Już z tego nie wyjdziesz. 9 00:00:16,283 --> 00:00:19,051 - Kontynuować. - Zaczynamy. Chcę tylko, żebyś weszła do środka. 10 00:00:19,086 --> 00:00:22,021 Posłuchaj muzyki, którą grają. To się nazywa muzyka taneczna. 11 00:00:22,055 --> 00:00:24,023 - Kontynuować. Po prostu idź dalej, Murray. - Kontynuować. 12 00:00:24,057 --> 00:00:26,459 - Jedź dalej. - Spójrz, tam jest David. 13 00:00:26,493 --> 00:00:28,394 - Dave! - Co? 14 00:00:28,462 --> 00:00:31,430 - Poczekaj, wracam. Co słychać? - Hej, stary. 15 00:00:31,431 --> 00:00:33,599 Cześć, David. Możesz spojrzeć? po tych dwóch, proszę? 16 00:00:33,634 --> 00:00:36,302 - Jasne, Murray. - Upewnij się, że każdy wypije po koktajlu, dobrze? 17 00:00:36,336 --> 00:00:38,871 Oto 20 dolarów. Nie ufam im. 18 00:00:38,906 --> 00:00:41,207 Ostatnim razem dałem im 20 dolarów pojechali i spędzili go. 19 00:00:41,241 --> 00:00:43,142 Kupiłem magazyn i gigantyczna piłka plażowa. 20 00:00:43,177 --> 00:00:46,245 - Możesz na mnie liczyć, Murray. - Uważaj, żeby nie uciekli, dobrze? 21 00:00:46,280 --> 00:00:49,182 - Prawidłowy. Wyjdźcie, chłopaki. - Możemy nie dostać się do środka, Murray. 22 00:00:49,216 --> 00:00:51,584 - Nie dość fajne. - Wy dwoje? 23 00:00:51,618 --> 00:00:54,687 - Tak, nie jesteśmy tacy fajni. - Tak, wszyscy wyglądają całkiem fajnie. 24 00:00:54,721 --> 00:00:56,255 - Trzymaj się. - Są fajniejsi od nas. 25 00:00:56,290 --> 00:00:58,191 Przepraszam, proszę pana. Cześć. 26 00:00:58,225 --> 00:01:01,194 Mam kilka bardzo fajnych szukam chłopaków z tyłu mojego samochodu. 27 00:01:01,228 --> 00:01:04,130 Nie wiem, czy jesteś bardzo chcesz mieć ich w swoim klubie. 28 00:01:04,164 --> 00:01:06,632 Nie wejdzie. 29 00:01:06,667 --> 00:01:10,002 Jasne, dobrze. Idź już. 30 00:01:10,037 --> 00:01:13,072 Poczekam tu w samochodzie do skończyłeś z nocnym klubem, ok? 31 00:01:13,106 --> 00:01:15,708 Powodzenia, chłopaki. 32 00:01:49,576 --> 00:01:52,345 Hej, chłopaki, za dużo kutasów. 33 00:01:52,412 --> 00:01:53,746 Co? 34 00:01:53,780 --> 00:01:55,915 - Za dużo kutasów. - Co to jest, stary? 35 00:01:55,949 --> 00:01:57,350 - Ile? - Za dużo. 36 00:01:57,417 --> 00:02:00,186 Zasypiacie mój klimat ze wszystkimi kutasami. 37 00:02:00,254 --> 00:02:02,922 Musimy rozpowszechnić trochę się wyluzuje, 38 00:02:02,956 --> 00:02:05,591 stwórz trochę kobiecej przestrzeni. No dalej, odsuńcie się, chłopaki. 39 00:02:05,626 --> 00:02:06,959 Rozłóż je. 40 00:02:06,994 --> 00:02:09,262 To nie jest już nie będzie tańca na rzece. 41 00:02:09,296 --> 00:02:10,596 Tam, teraz. 42 00:02:10,631 --> 00:02:13,099 Jest za dużo kutasów na parkiecie. 43 00:02:13,133 --> 00:02:16,135 – za dużo kutasów na parkiecie ™ª 44 00:02:16,170 --> 00:02:20,206 - ♪ za dużo kutasów na parkiecie ♪ - ♪ za dużo kutasów ♪ 45 00:02:20,240 --> 00:02:23,543 - ♪ za dużo kutasów na parkiecie ♪ - ♪ za dużo kutasów ♪ 46 00:02:23,610 --> 00:02:27,313 - ♪ za dużo kutasów na parkiecie ♪ - ♪ za dużo kutasów ♪ 47 00:02:27,347 --> 00:02:30,116 ♪ wyjście na imprezę, popijając bacardi ♪ 48 00:02:30,150 --> 00:02:33,653 ♪ chcę poznać przystojniaka, ale jest Adam, Steve i Marty ♪ 49 00:02:33,687 --> 00:02:37,256 ♪ jest Billy, Todd i Tommy, są na urlopie z wojska ♪ 50 00:02:37,291 --> 00:02:40,626 ♪ jedyne cycki, jakie dziś widzę 51 00:02:40,661 --> 00:02:42,528 ♪ powiedz chłopakom, daj to zrozumieć ♪ 52 00:02:42,563 --> 00:02:44,197 ♪ to niedobrze jeśli jest za dużo drewna ♪ 53 00:02:44,198 --> 00:02:47,166 ♪ upewnij się, że wiesz wcześniej 54 00:02:47,201 --> 00:02:50,670 ♪ pięć do jednego to brodeo, powiedz Steve i Mark, czas już iść ♪ 55 00:02:50,704 --> 00:02:54,140 ♪ poczekaj całą noc na zewnątrz, żeby znaleźć 20 kolesi w kolejce conga ♪ 56 00:02:54,174 --> 00:02:57,977 - ♪ za dużo kutasów na parkiecie ♪ - ♪ łatwe do naprawienia ♪ 57 00:02:58,011 --> 00:03:01,147 - ♪ za dużo kutasów na parkiecie ♪ - ♪ rozłóż kutasy ♪ 58 00:03:01,181 --> 00:03:02,849 ♪ za dużo kolesi ze zbyt dużą liczbą kutasów ♪ 59 00:03:02,883 --> 00:03:04,383 ♪ zbyt blisko mojego gówna, zbyt trudno spotkać laski ♪ 60 00:03:04,418 --> 00:03:06,419 ♪ Potrzebuję lepszych szans, więcej lasek, mniej prętów ♪ 61 00:03:06,453 --> 00:03:08,421 ♪ Przyszedłem stoczyć bitwę, skakać z poganiaczami dla bydła ♪ 62 00:03:08,488 --> 00:03:11,023 ♪ zbyt wielu mężczyzn, zbyt wielu chłopców wielu panów, nie wystarczy sióstr ♪ 63 00:03:11,058 --> 00:03:12,992 ♪ za dużo czasu na zbyt wielu rękach ♪ 64 00:03:13,026 --> 00:03:15,228 ♪ za mało kobiet, za dużo mężczyzn ♪ 65 00:03:25,272 --> 00:03:27,206 ♪ za dużo kutasów, za dużo Dongów ♪ 66 00:03:27,241 --> 00:03:28,841 ♪ za dużo schlongów gdy śpiewam tę piosenkę. ♪ 67 00:04:42,449 --> 00:04:44,016 Witam. Mówi Bret. 68 00:04:44,084 --> 00:04:45,518 Bret, mówi Jemaine. 69 00:04:45,552 --> 00:04:47,887 Hej, stary. Gdzie są Ty? Uciekłeś? 70 00:04:47,921 --> 00:04:49,622 Nie, poszedłem do domu z dziewczyną. 71 00:04:49,656 --> 00:04:51,457 Co? 72 00:04:51,491 --> 00:04:53,593 Bret, myślę, że mogłaby być Australijczykiem. 73 00:04:53,627 --> 00:04:55,361 Czy jesteś pewien? ona jest Australijką? 74 00:04:55,395 --> 00:04:58,331 Albo jest Australijką albo naprawdę lubi Australię. 75 00:04:58,365 --> 00:05:01,267 Och, musisz się wydostać tam. Po prostu wyjdź stamtąd. 76 00:05:01,301 --> 00:05:03,836 Jestem... jestem... jestem zamknięty. Ona mnie uwięziła. 77 00:05:03,871 --> 00:05:05,438 Nie jestem zaskoczony. 78 00:05:05,472 --> 00:05:08,107 OK, um, zachowaj spokój. 79 00:05:08,141 --> 00:05:09,642 Wyskocz przez okno. 80 00:05:09,676 --> 00:05:11,143 Dobry pomysł. 81 00:05:13,647 --> 00:05:15,448 Och, jest za wysoko. 82 00:05:15,482 --> 00:05:18,084 OK, cóż, zrób jedno z nich rzuty nurkowe po wylądowaniu. 83 00:05:18,118 --> 00:05:19,785 OK, spróbuję. 84 00:05:19,820 --> 00:05:22,021 Dzień dobry. 85 00:05:22,055 --> 00:05:25,124 Och, hej. 86 00:05:25,158 --> 00:05:27,026 Jezu, mam taki język borsuczy dupek. 87 00:05:27,060 --> 00:05:28,594 Co tam robisz, duże j? 88 00:05:28,629 --> 00:05:30,596 Hm, po prostu rozmawiam mojemu przyjacielowi. 89 00:05:30,631 --> 00:05:32,732 - Hej. - Nie rozmawiaj z nią. Na pewno jest Australijką. 90 00:05:32,766 --> 00:05:34,467 Nie jestem pewien Mam twoje imię. 91 00:05:34,501 --> 00:05:35,835 Keitha. 92 00:05:37,437 --> 00:05:39,705 - Przepraszam? - Keitha. 93 00:05:39,773 --> 00:05:41,407 Keitha? 94 00:05:41,441 --> 00:05:43,743 Tak, to jak Keith ale z literą „a” na końcu. 95 00:05:43,744 --> 00:05:45,478 Zostałem nazwany za mną tato. 96 00:05:45,512 --> 00:05:47,146 Ma męskie imię. 97 00:05:47,181 --> 00:05:48,414 Keitha, to piękne imię. 98 00:05:48,448 --> 00:05:49,916 A co powiesz na to? wracamy do łóżka? 99 00:05:49,983 --> 00:05:52,985 - Hmm... - zdecydowanie nie rób tego. 100 00:05:53,020 --> 00:05:55,521 Nie, nie mogę. 101 00:05:55,556 --> 00:05:58,658 - Oh. - Czy mógłbyś otworzyć drzwi? 102 00:06:01,161 --> 00:06:03,129 Dziękuję za przybycie. 103 00:06:03,163 --> 00:06:05,565 - Jak się czujesz? - Cienki. 104 00:06:05,599 --> 00:06:07,166 Po prostu wstyd. 105 00:06:07,201 --> 00:06:08,768 Jak możesz nie wiedzieć była Australijką? 106 00:06:08,802 --> 00:06:11,037 Nie wiem. To było głośno w nocnym klubie. 107 00:06:11,071 --> 00:06:13,739 - Czy ona wygląda na Australijkę? - Nieszczególnie, nie. 108 00:06:13,774 --> 00:06:17,610 Mam na myśli twarz, jak sądzę, ale nie cielesnie, wcale. 109 00:06:17,611 --> 00:06:19,712 Czy ona brzmi jak Australijka? Australijski akcent? 110 00:06:19,746 --> 00:06:21,614 Tak. Tak. 111 00:06:21,682 --> 00:06:23,282 Jak to brzmiało? 112 00:06:23,350 --> 00:06:25,518 Coś jak zło wersja naszego akcentu. 113 00:06:25,552 --> 00:06:28,020 - Czy naśmiewała się z twojego akcentu? - Nie żebym pamiętał. 114 00:06:28,055 --> 00:06:30,790 Być może subtelnie kpiła z Ciebie akcent, a ty tego nie zauważyłeś. 115 00:06:30,858 --> 00:06:33,559 Może subtelnie naśmiewał się ze mnie. 116 00:06:33,594 --> 00:06:36,863 Czy użyłeś zabezpieczenia? 117 00:06:38,932 --> 00:06:41,467 Tak, ale tylko na moim penisie. 118 00:06:41,502 --> 00:06:44,370 - Co to jest? - Co? Co? 119 00:06:44,404 --> 00:06:47,773 - Co to za czerwony znak na twojej wardze? - Co? Gdzie? 120 00:06:47,808 --> 00:06:49,575 To wszystko jest czerwone. 121 00:06:49,610 --> 00:06:51,177 - To szminka. - To kraby. 122 00:06:51,211 --> 00:06:53,346 - To nie kraby. - To kraby. 123 00:06:53,380 --> 00:06:55,448 To szminka. Słuchaj, to nie jest... 124 00:06:55,482 --> 00:06:57,383 to nie kraby. 125 00:06:57,417 --> 00:06:58,885 Masz portfel? Nie ukradła ci portfela? 126 00:06:58,919 --> 00:07:00,386 Nie, właściwie to zrobiłem mam portfel. 127 00:07:00,420 --> 00:07:02,188 Pewnie próbowała ukraść twój portfel. 128 00:07:02,222 --> 00:07:04,790 Nie dotykaj niczego. 129 00:07:08,095 --> 00:07:10,162 Cóż, dobra wiadomość. Przyszły Twoje ciastka. 130 00:07:10,163 --> 00:07:11,664 ech? 131 00:07:11,732 --> 00:07:14,133 Zostały zatwierdzone z biura Wellington. 132 00:07:14,168 --> 00:07:17,436 - Od rządu? - Tak. Proszę bardzo. 133 00:07:17,471 --> 00:07:18,971 Och, świetnie. 134 00:07:18,972 --> 00:07:21,641 - Orzechy imbirowe. - Och, miło. 135 00:07:21,675 --> 00:07:23,276 Otrzymałem odrzucony formularz. 136 00:07:23,310 --> 00:07:25,611 Och, Jemaine, odrzucony. Spójrzmy. 137 00:07:25,646 --> 00:07:27,613 „Nie wypełniono formularz poprawnie. 138 00:07:27,648 --> 00:07:29,248 Cel dla ciastka..." 139 00:07:29,283 --> 00:07:31,350 piszesz „NA”. Co to jest „NA”? 140 00:07:31,351 --> 00:07:33,152 Nie dotyczy. 141 00:07:33,187 --> 00:07:35,655 - Nie ma powodu dla twoich ciastek? - Nie, po prostu je chciałem. 142 00:07:35,689 --> 00:07:38,457 Cóż, raczej nie wyślą ciastka, jeśli nie ma celu. 143 00:07:38,492 --> 00:07:40,526 Pomyśl o tym. Wypełnij poprawnie formularze. 144 00:07:40,561 --> 00:07:42,628 Cóż, prawdopodobnie bym to zrobił chyba je zjadłem. 145 00:07:42,663 --> 00:07:44,197 Co zrobiłeś załóż swój formularz? 146 00:07:44,198 --> 00:07:45,865 Myślę, że umieściłem Miałem je zjeść. 147 00:07:45,866 --> 00:07:49,035 Proszę bardzo. OK, proste. 148 00:07:49,036 --> 00:07:50,870 Powiem ci co, prawdopodobnie mógłbyś... 149 00:07:50,938 --> 00:07:53,639 Bret, czy mógłby mieć jednego? twoje, dopóki tego nie uporządkuję? 150 00:07:53,674 --> 00:07:56,175 Czy to byłoby w porządku? 151 00:07:58,011 --> 00:08:00,813 To jest ten chłopak. To dobrze. Ładny. 152 00:08:00,848 --> 00:08:02,582 Jasne, przejdźmy dalej. 153 00:08:02,616 --> 00:08:05,451 Następnie klub nocny doświadczenia. 154 00:08:05,519 --> 00:08:07,787 Masz coś do przekazania? 155 00:08:07,821 --> 00:08:09,789 - Nic? - Ech... 156 00:08:09,823 --> 00:08:12,158 tańczyłeś? 157 00:08:12,192 --> 00:08:14,961 Nie chciałem iść do nocnego klubu Murray. 158 00:08:14,995 --> 00:08:17,630 Co się stało? 159 00:08:17,664 --> 00:08:19,332 - Nic. - Bret? 160 00:08:19,366 --> 00:08:21,033 Coś się stało do Jemaine’a? 161 00:08:21,068 --> 00:08:23,569 - Jemaine spał z Australijczykiem. - Co?! 162 00:08:23,570 --> 00:08:25,338 - Bret. - Jemaine spał z Australijczykiem. 163 00:08:25,372 --> 00:08:28,674 Nie, słyszałem cię. powiedziałem „co”, jak w „słyszałem cię”. 164 00:08:28,709 --> 00:08:30,810 ale nie mogę uwierzyć co słyszę. 165 00:08:30,844 --> 00:08:32,311 Czy to prawda, Jemaine? 166 00:08:32,346 --> 00:08:34,413 - Ciii. - Wiem, ciii. 167 00:08:34,448 --> 00:08:37,183 - To prawda. - Tak? Naprawdę? 168 00:08:37,217 --> 00:08:39,318 Przez przypadek zasnąłem z Australijczykiem. 169 00:08:39,353 --> 00:08:41,420 Jak przez przypadek spać z jednym? 170 00:08:41,421 --> 00:08:43,489 Co, rozebrała cię do naga i potknąłeś się i upadłeś na nią? 171 00:08:43,557 --> 00:08:45,892 - Czy to właśnie się stało? - Nie, to nie było dokładnie tak. 172 00:08:45,926 --> 00:08:48,694 - Słuchaj, zamknij drzwi, proszę, Bret. - Zamknij drzwi, Bret. 173 00:08:48,729 --> 00:08:51,097 - Nie... - Nie chcesz to usłyszeć, dobrze? 174 00:08:51,098 --> 00:08:52,865 Rozmawiam teraz z Bretem. 175 00:08:52,900 --> 00:08:56,135 Jemaine, nie słuchaj. Odwracać. 176 00:08:56,170 --> 00:08:59,205 Bret, wejdź na chwilę. 177 00:08:59,239 --> 00:09:01,874 Myślisz, że on słucha? Przetestujmy to. 178 00:09:01,909 --> 00:09:03,442 Jemaine jest przystojny facet, prawda? 179 00:09:03,510 --> 00:09:06,879 - Idzie. - Tak, słucha. 180 00:09:06,914 --> 00:09:09,248 Jasne, teraz to poważna sprawa. Może powinniśmy 181 00:09:09,283 --> 00:09:11,184 wygnaj go, wiesz, z grupy. 182 00:09:11,251 --> 00:09:13,452 Odrzuć go, wiesz? 183 00:09:13,453 --> 00:09:16,455 Nigdy więcej o nim nie mów, tylko na kilka dni. 184 00:09:16,490 --> 00:09:18,191 - To wydaje się trochę pełne. - Czy? 185 00:09:18,225 --> 00:09:20,459 Dzieje się tak, prawda? Zamknij go. 186 00:09:20,527 --> 00:09:23,296 Po prostu go zamknij. Nie słuchaj. 187 00:09:23,297 --> 00:09:25,731 - Co słyszałeś? - Nic. 188 00:09:27,167 --> 00:09:30,203 OK, wróćmy do grupy. 189 00:09:30,237 --> 00:09:33,339 OK, wróć, Jemaine. Dziękuję. 190 00:09:33,373 --> 00:09:36,709 Nie możemy podjąć decyzji co robić. 191 00:09:36,743 --> 00:09:39,078 Hmm... 192 00:09:39,112 --> 00:09:42,715 teraz ta dziewczyna, naśmiewała się z ciebie? 193 00:09:42,749 --> 00:09:45,318 Uważamy, że mogła lekko kpił z jego akcentu. 194 00:09:45,319 --> 00:09:47,720 Być może kpiła mój akcent subtelnie. 195 00:09:47,754 --> 00:09:50,556 Założę się, że tak. Są trudne. 196 00:09:50,591 --> 00:09:52,758 Wiecie, chłopaki, w dawnych czasach 197 00:09:52,793 --> 00:09:54,627 używali marynarze zakochać się w nich. 198 00:09:54,661 --> 00:09:56,495 Tak, nie widzieli kobietą od tygodni 199 00:09:56,530 --> 00:09:59,832 i Australijczycy by ich do tego zwabili dno morza i utonęli. 200 00:09:59,867 --> 00:10:01,968 - Och, to syreny. - To o syrenach myślisz. 201 00:10:02,002 --> 00:10:03,269 - Czy to prawda? - To nie Australijczycy. 202 00:10:03,303 --> 00:10:06,005 Tak, ale Australijczyk te były najgorsze. 203 00:10:06,073 --> 00:10:07,840 Właśnie to Próbuję powiedzieć. 204 00:10:07,841 --> 00:10:09,342 Jeśli lubisz takie różne rzeczy, 205 00:10:09,409 --> 00:10:10,743 uważaj na te australijskie. 206 00:10:10,777 --> 00:10:13,212 Nie wydawała się aż tak źle, wiesz? 207 00:10:13,247 --> 00:10:15,281 - Ech? - Jemaine. 208 00:10:15,315 --> 00:10:18,351 - Czy czujesz coś do tej dziewczyny? - Nie. 209 00:10:18,385 --> 00:10:20,453 Tylko te negatywne. 210 00:10:20,487 --> 00:10:23,456 Dobry. Czy masz portfel? 211 00:10:23,490 --> 00:10:26,292 - Tak, mam portfel. - Dobry. 212 00:10:29,863 --> 00:10:31,931 - Och, cześć, duży J. - Cześć, Keitha. Czy masz mój portfel? 213 00:10:31,965 --> 00:10:34,100 Tak. Tak, mam to tutaj. 214 00:10:37,037 --> 00:10:41,874 - Dziękuję. - Więc wpadniesz na filiżankę filiżanki czy co? 215 00:10:41,875 --> 00:10:43,776 Och, daj spokój, ty wielki mung. 216 00:11:00,027 --> 00:11:01,394 Mleko? 217 00:11:01,461 --> 00:11:03,162 Tak, proszę. 218 00:11:04,331 --> 00:11:06,365 - Powiedz kiedy. - Gdy. 219 00:11:10,871 --> 00:11:12,438 Dziękuję. 220 00:11:14,474 --> 00:11:16,275 Mniam, pyszna herbata. 221 00:11:16,310 --> 00:11:18,578 Dzięki. To przepis mojej mamy. 222 00:11:18,579 --> 00:11:20,913 Och, czy jest twoja mama Australijczyk? 223 00:11:20,948 --> 00:11:22,782 tak, tak, ona jest bijaczką paneli. 224 00:11:22,816 --> 00:11:25,651 A co z twoim tatą? Ty powiedział, że nadal jest Australijczykiem? 225 00:11:25,686 --> 00:11:28,354 Tak, tak, mój tata tak Australijczyk jest w więzieniu. 226 00:11:28,388 --> 00:11:31,157 Mmm, a co z jego ojcem? Czy był Australijczykiem? 227 00:11:31,191 --> 00:11:32,625 - Mój dziadek? - Tak. 228 00:11:32,659 --> 00:11:34,293 Tak. Tak. 229 00:11:34,328 --> 00:11:36,629 A co z matką twojej mamy? Czy była imigrantką? 230 00:11:36,663 --> 00:11:41,267 Słuchaj, Wielki J, nie mogłeś zdobądź więcej Australijczyka niż ja. 231 00:11:41,335 --> 00:11:43,603 Mój prapradziadek był znanym gwałcicielem. 232 00:11:43,670 --> 00:11:46,205 I wysłali go do Australii 233 00:11:46,240 --> 00:11:49,242 i tam się poznał moja praprababcia. 234 00:11:49,276 --> 00:11:52,345 Była prostytutką. Mam na myśli, Powiedziałam, że się spotkałam, ale on ją zgwałcił. 235 00:11:52,379 --> 00:11:55,615 Hmm. Myślisz, że tak? jest szansa, że zostałeś adoptowany? 236 00:11:55,649 --> 00:11:59,085 Spójrz, duży J. Masz dwie opcje. 237 00:11:59,152 --> 00:12:01,754 Usiądź tutaj i pytaj moje głupie pytania, 238 00:12:01,788 --> 00:12:04,757 wejdź do tej sypialni i zrootuj mnie ponownie. 239 00:12:04,791 --> 00:12:07,560 Obie są dobrymi opcjami. 240 00:12:09,530 --> 00:12:14,367 ♪ Australijczycy czuć miłość? ♪ 241 00:12:16,103 --> 00:12:18,271 ♪ czy są zdolni miłości? ♪ 242 00:12:18,272 --> 00:12:21,941 ♪ czy oni w ogóle wiedzą o czym mówimy? ♪ 243 00:12:25,279 --> 00:12:28,147 Bret. Bret. 244 00:12:28,148 --> 00:12:31,083 Bret! Bret. 245 00:12:31,118 --> 00:12:33,252 Co? 246 00:12:33,320 --> 00:12:35,721 Czy mogę cię zapytać? hipotetyczne pytanie? 247 00:12:35,756 --> 00:12:37,423 Czy to może poczekać do rana? 248 00:12:37,457 --> 00:12:39,592 Chyba tak. 249 00:12:43,564 --> 00:12:46,866 Bret. Bret. 250 00:12:46,900 --> 00:12:49,569 Bret. Bret. 251 00:12:49,603 --> 00:12:52,605 - Bret. - Jakie pytanie chcesz mi zadać? 252 00:12:52,639 --> 00:12:55,341 Co byś pomyślał gdybym z tym skończył... 253 00:12:55,375 --> 00:12:58,077 - Australijczyk? - Ech? 254 00:12:58,111 --> 00:13:01,447 Mówię tylko, że gdybyś był wyjść z Australijczykiem... 255 00:13:01,481 --> 00:13:03,850 cóż, nigdy bym nie wyszła z Australijczykiem. 256 00:13:03,917 --> 00:13:06,586 Gdybyś to zrobił, Byłoby mi z tym dobrze. 257 00:13:06,620 --> 00:13:08,588 To znaczy, kiedy spotkałem cię po raz pierwszy, próbowałeś mnie deportować 258 00:13:08,622 --> 00:13:10,356 z Nowej Zelandii, bo ty myślałem, że jestem Australijczykiem. 259 00:13:10,390 --> 00:13:12,658 To było nieporozumienie. Miałaś na sobie kamizelkę. 260 00:13:12,659 --> 00:13:16,195 A moja mama mi to dała. Pomyślała przez to wyglądałem jak Bruce Willis. 261 00:13:16,230 --> 00:13:18,531 Cóż, nie. To sprawiło wyglądasz jak Australijczyk. 262 00:13:18,565 --> 00:13:20,867 Nie możesz wyjść z tą dziewczyną. 263 00:13:20,934 --> 00:13:24,504 Hej, ona nigdy by tego nie zrobiła bądź moją dziewczyną. 264 00:13:26,773 --> 00:13:28,641 Murray, Bret, 265 00:13:28,675 --> 00:13:31,477 to jest moja dziewczyna Keitha. 266 00:13:31,512 --> 00:13:34,146 - Co robisz, Jemaine? - Co to masz na sobie? 267 00:13:34,181 --> 00:13:35,748 - Co masz na sobie? - Skąd to masz? 268 00:13:35,782 --> 00:13:38,885 Cześć chłopaki. Możesz zadzwonić tak przy okazji, ja Keith. 269 00:13:38,886 --> 00:13:40,820 - To imię męskie. - To imię żeńskie. 270 00:13:40,854 --> 00:13:42,054 ma "a" na końcu. 271 00:13:42,089 --> 00:13:44,423 Mam niezły akcent, prawda, Kevin? 272 00:13:44,458 --> 00:13:46,959 Tak, mam prawdziwy australijski akcent. 273 00:13:46,994 --> 00:13:50,329 Tyle że nie jest tak mocny jak on tak było odkąd tu mieszkam, 274 00:13:50,397 --> 00:13:52,398 bo za każdym razem, gdy jestem włączony telefon z moją mamą 275 00:13:52,432 --> 00:13:54,267 ona mówi, że brzmię jak Marylin Monroe. 276 00:13:54,301 --> 00:13:57,236 - Złapałeś to? - Co, jesteś głuchy? Marylin Monroe. 277 00:13:57,304 --> 00:13:59,071 - Och, Marilyn Monroe. - Tak. 278 00:13:59,072 --> 00:14:01,474 - A co z nią? - Teraz mówię jak ona. 279 00:14:01,508 --> 00:14:03,743 - Brzmi jak ona. - Brzmi trochę jak ona. 280 00:14:03,810 --> 00:14:05,444 Tak, myślę, że jeśli ty zmruż uszy. 281 00:14:05,479 --> 00:14:07,413 Mówiłem ci. 282 00:14:07,414 --> 00:14:10,449 Keitha, nie masz nic przeciwko posłuchaj przez chwilę, proszę? 283 00:14:10,484 --> 00:14:12,451 Jemaine, wejdź na chwilę. 284 00:14:12,486 --> 00:14:14,220 Co przyniosłeś po co tu jest? 285 00:14:14,254 --> 00:14:16,255 Nie mów o niej. Ona jest tam. 286 00:14:16,256 --> 00:14:19,158 - Ona nie słucha, prawda? - Jest tak blisko... 287 00:14:19,193 --> 00:14:20,693 wiesz co? Pójdę do Dunny. 288 00:14:20,727 --> 00:14:23,396 - Wiesz, muszę zamordować brązowego węża - o mój Boże. 289 00:14:23,430 --> 00:14:26,032 Muzza, Bret, cukiereczki. 290 00:14:26,066 --> 00:14:28,434 Jemaine, nie możesz być poważnie o tym. 291 00:14:28,468 --> 00:14:30,837 - Mówię poważnie. - Czy myślałeś o swojej przyszłości? 292 00:14:30,871 --> 00:14:33,272 - Nie, to nie zadziała, stary. - Co masz na myśli? 293 00:14:33,307 --> 00:14:35,675 A co z twoimi dziećmi? ich? Co by się z nimi stało? 294 00:14:35,709 --> 00:14:37,777 Będą to aberracje, prawda? 295 00:14:37,811 --> 00:14:39,412 To jest wyraźne Aborygeni. 296 00:14:39,479 --> 00:14:43,049 Pomyśl o nich. Zrobią to być ani tu, ani tam, 297 00:14:43,083 --> 00:14:46,786 zmuszony do przenoszenia się z miasta do miasta szukając idealnej fali. 298 00:14:46,787 --> 00:14:49,722 - Co powiesz mamie? - Nie powiem mamie. 299 00:14:49,756 --> 00:14:53,626 - A co z Bożym Narodzeniem, co? - Nie może przyjechać na Boże Narodzenie. 300 00:14:53,660 --> 00:14:55,228 Będzie wyśmiewana nas na Boże Narodzenie. 301 00:14:55,262 --> 00:14:56,996 Może pójdę do jej dom na Boże Narodzenie. 302 00:14:57,030 --> 00:14:59,131 - Nie muszę robić wszystkiego, co mówisz. - Ścisz głos. 303 00:14:59,132 --> 00:15:01,267 - Przepraszam. - I usiądź prosto. Strasznie się garbisz. 304 00:15:01,301 --> 00:15:02,969 Nie, nie wstawaj, po prostu usiądź. 305 00:15:03,036 --> 00:15:04,837 Chodźmy wcześniej zostajemy wyśmiani. 306 00:15:04,872 --> 00:15:08,107 Pewnie jest w toalecie i myśli czegoś, co mogłoby mnie powalić. 307 00:15:08,175 --> 00:15:10,343 Pospiesz się. 308 00:15:12,079 --> 00:15:13,713 Do zobaczenia później duży j. 309 00:15:13,747 --> 00:15:15,848 Chodźmy, mały B. 310 00:15:15,883 --> 00:15:18,985 - OK, mały m. - Średni m. 311 00:15:25,025 --> 00:15:28,761 Jemaine, słuchałeś? odpowiedź na wiadomość telefoniczną? 312 00:15:28,795 --> 00:15:30,897 Myślę, że może tak być wiadomość telefoniczną z odpowiedzią 313 00:15:30,931 --> 00:15:32,632 dla ciebie na sekretarce. 314 00:15:32,666 --> 00:15:35,234 Tak, Bret, słuchałem odpowiedź na wiadomość telefoniczną. 315 00:15:35,302 --> 00:15:37,703 Och, dobre wieści? Złe wieści? 316 00:15:37,738 --> 00:15:40,239 Uh, to ty się zakładasz głos kobiety 317 00:15:40,274 --> 00:15:43,075 udając Keithę zrywając ze mną. 318 00:15:43,110 --> 00:15:45,144 - Nie myśl tak. - To na pewno ty, Bret. 319 00:15:45,179 --> 00:15:47,680 - Nie sądzę. - To oczywiste, że przybierasz kobiecy głos. 320 00:15:47,748 --> 00:15:49,382 Słuchać. 321 00:15:49,416 --> 00:15:51,417 - Dzień dobry, duży J. - To ten. 322 00:15:51,451 --> 00:15:53,853 Tu jest Keitha. Mam złe wieści. 323 00:15:53,887 --> 00:15:56,455 - To Keitha. - Wracam do Wollongong. 324 00:15:56,490 --> 00:15:58,157 - Ona nie jest z Wollongong. - Ciii. 325 00:15:58,192 --> 00:16:00,092 - Ona jest z Wollamaloo. - Miło było z tobą wyjść. 326 00:16:00,127 --> 00:16:02,562 - Ciii. - Ale nigdy więcej cię nie zobaczę. Do widzenia. 327 00:16:02,596 --> 00:16:05,364 - O nie. - I jestem żonaty. 328 00:16:05,432 --> 00:16:08,968 - Kto dzwoni, kochanie? - To jej mąż. 329 00:16:09,002 --> 00:16:11,737 Uch, nikt. Muszę iść. 330 00:16:11,772 --> 00:16:14,240 Och, to straszne. 331 00:16:14,274 --> 00:16:17,009 Jemaine, to straszne. 332 00:16:17,044 --> 00:16:19,111 To tylko... 333 00:16:19,146 --> 00:16:20,746 Idę, Bret. 334 00:16:20,781 --> 00:16:23,282 Jemaine, czy pokazałem ci moje? rękawiczki, które wyglądają jak moje dłonie? 335 00:16:23,317 --> 00:16:25,218 Wysiadać. Wysiadać. 336 00:16:25,219 --> 00:16:28,221 Puść moją rękawiczkę. Och, to właściwie moja ręka. 337 00:16:28,255 --> 00:16:30,756 - To właściwie moja ręka. - Idę. 338 00:16:38,031 --> 00:16:39,899 Tak? 339 00:16:39,933 --> 00:16:41,834 - Muszę się spotkać z Keithą. - Kto? 340 00:16:41,869 --> 00:16:44,003 Keitha. Keitha. 341 00:16:44,037 --> 00:16:46,806 Keitha. Keith przez „a” na końcu. 342 00:16:46,840 --> 00:16:48,608 Nie, nie możesz jej zobaczyć. 343 00:16:48,642 --> 00:16:51,744 C-no cóż, muszę się z nią zobaczyć. 344 00:16:51,812 --> 00:16:53,613 Cóż, nie możesz, bo ona jest wrócił do Australii. 345 00:16:53,647 --> 00:16:55,748 - Co się dzieje, Kels? - Co? 346 00:16:55,816 --> 00:16:57,683 Doktor Okulary tutaj szuka Keithy. 347 00:16:57,718 --> 00:16:59,752 Och, już jej nie ma, kolego. Powiedziała, że jesteś kutasem 348 00:16:59,820 --> 00:17:01,787 i wtedy wsiadła do autobusu wrócić do Australii na stałe. 349 00:17:01,822 --> 00:17:03,890 Nie wierzę ci. To jej bluza. 350 00:17:03,924 --> 00:17:06,993 Nie potrzebuje bluzy w Australii. Jest gorąco. 351 00:17:07,027 --> 00:17:08,294 Cóż, widzę ją, właściwie. 352 00:17:08,328 --> 00:17:10,463 - , kumpel. Wróciła do krainy Oz. - Nie, kolego. 353 00:17:10,497 --> 00:17:12,031 Ona tam jest. Ona jest tam. 354 00:17:12,065 --> 00:17:13,900 Naprawdę nie musisz kontynuuj, prawda? 355 00:17:13,934 --> 00:17:16,435 Nie, stary, ona zniknęła. Ona jest w Australii, jak powiedzieliśmy. 356 00:17:16,503 --> 00:17:18,804 - Hej. - Cześć, duży J. 357 00:17:19,706 --> 00:17:21,607 - Cześć, Keitha. - Do widzenia. 358 00:17:21,675 --> 00:17:23,576 Do widzenia. 359 00:17:23,610 --> 00:17:25,211 Kelli cześć, baw się dobrze. 360 00:17:25,245 --> 00:17:28,014 Keitha, myślą moi przyjaciele nasza miłość nigdy nie będzie możliwa. 361 00:17:28,048 --> 00:17:29,348 Nigdy nie może być czym? 362 00:17:29,383 --> 00:17:31,083 Cóż, wiesz, nigdy nie będzie. 363 00:17:31,118 --> 00:17:33,452 No cóż, moi koledzy też tak pomyśl. 364 00:17:33,453 --> 00:17:36,289 Ponieważ jestem Nowozelandczykiem i jesteś Australijczykiem 365 00:17:36,290 --> 00:17:38,724 i nie myślą możemy być razem? 366 00:17:38,759 --> 00:17:40,593 Nie, głównie dlatego myślą, że jesteś kutasem. 367 00:17:40,594 --> 00:17:42,261 Wiesz, z kutasem okulary i tyle. 368 00:17:42,296 --> 00:17:44,830 Nie, to głównie bo myślą 369 00:17:44,865 --> 00:17:46,532 nasze rasy nie powinny się mieszać. 370 00:17:46,567 --> 00:17:49,335 Nie, głównie dlatego, że myślą Zakorzeniłem lepiej wyglądających facetów 371 00:17:49,369 --> 00:17:51,504 kiedy byłem zbyt pijany, żeby mówić. 372 00:17:51,538 --> 00:17:53,472 Czy tak właśnie się czujesz? 373 00:17:53,507 --> 00:17:56,442 50-50. Podobasz mi się. 374 00:17:56,476 --> 00:17:59,312 Ja też cię lubię. 375 00:18:04,084 --> 00:18:07,153 ♪ Loretta złamała mi serce w liście ♪ 376 00:18:07,221 --> 00:18:10,189 ♪ powiedziała mi, że wychodzi a jej życie byłoby lepsze ♪ 377 00:18:10,224 --> 00:18:13,659 ♪ Joan, zerwała przez telefon ♪ 378 00:18:13,694 --> 00:18:16,996 ♪ po sygnale zostawiła mnie w spokoju ♪ 379 00:18:17,030 --> 00:18:19,966 ♪ Jen powiedziała, że nigdy tego nie zrobi jeszcze kiedyś mnie zobaczysz ♪ 380 00:18:20,000 --> 00:18:22,835 ♪ kiedy znów ją zobaczyłem powiedziała to jeszcze raz ♪ 381 00:18:22,870 --> 00:18:26,706 ♪ jan poznał innego mężczyznę ♪ 382 00:18:26,740 --> 00:18:30,042 ♪ liza ma amnezję, po prostu zapomniałem kim jestem ♪ 383 00:18:30,077 --> 00:18:33,079 ♪ Felicity widziała, że tak brak prądu ♪ 384 00:18:33,113 --> 00:18:36,415 ♪ Emily, żadnej chemii ♪ 385 00:18:36,450 --> 00:18:39,619 ♪ Fran pobiegł, okazał się mężczyzną ♪ 386 00:18:39,653 --> 00:18:42,922 ♪ Flo musiała iść, Nie mogłem płynąć z prądem ♪ 387 00:18:42,956 --> 00:18:46,792 ♪ kolęda Brown Właśnie wyjechałem autobusem z miasta ♪ 388 00:18:48,161 --> 00:18:51,130 ♪ ale mam taką nadzieję zostaniesz w pobliżu ♪ 389 00:18:52,232 --> 00:18:54,467 ♪ on nie gotuje lub czyste ♪ 390 00:18:54,501 --> 00:18:56,936 ♪ nie jest dobry materiał na chłopaka ♪ 391 00:18:56,970 --> 00:18:59,105 ♪ oo-whee i je płatki ♪ 392 00:18:59,139 --> 00:19:01,174 ♪ przegrasz zainteresowanie szybko ♪ 393 00:19:01,208 --> 00:19:03,409 ♪ jego relacje nigdy nie ostatni ♪ 394 00:19:03,443 --> 00:19:05,211 ♪ zamknijcie się, dziewczyny z przeszłości ♪ 395 00:19:05,245 --> 00:19:07,780 ♪ ona mówi, że tak jedna rzecz ♪ 396 00:19:07,814 --> 00:19:10,216 ♪ i wtedy odchodzi i robi jeszcze jedną rzecz ♪ 397 00:19:10,250 --> 00:19:14,053 ♪ och, kto to zorganizował wszystkie moje byłe dziewczyny ♪ 398 00:19:14,087 --> 00:19:17,456 ♪ do chóru i kazałeś im śpiewać? ♪ 399 00:19:17,491 --> 00:19:21,360 ♪ kto? Kto? ♪ 400 00:19:22,996 --> 00:19:24,664 ♪ mmm, zamknij się ♪ 401 00:19:28,969 --> 00:19:31,404 ♪ zamknijcie się, dziewczyny z przeszłości ♪ 402 00:19:36,777 --> 00:19:39,745 ♪ może, może nie dłużej patrz m♪ 403 00:19:39,780 --> 00:19:42,582 ♪ Britney, Britney mnie uderzyła ♪ 404 00:19:42,616 --> 00:19:46,452 ♪ Paula, persefona, Stella i Stephanie ♪ 405 00:19:46,486 --> 00:19:49,455 ♪ musi być 50 sposobów że kochankowie mnie opuścili ♪ 406 00:19:49,489 --> 00:19:53,526 ♪ kolęda Brown Właśnie wyjechałem autobusem z miasta ♪ 407 00:19:55,963 --> 00:19:58,264 ♪ miłość to delikatna sprawa ♪ 408 00:19:58,332 --> 00:20:00,066 ♪ mógłby po prostu unosić się na wodzie daleko na wietrze ♪ 409 00:20:00,100 --> 00:20:02,668 ♪ powiedział mi to samo ♪ 410 00:20:02,703 --> 00:20:04,704 ♪ skąd możemy wiedzieć ♪ 411 00:20:04,738 --> 00:20:06,639 ♪ znaleźliśmy właściwy osobą na tym świecie? ♪ 412 00:20:06,673 --> 00:20:09,141 ♪ to znaczy, że wygląda na inne dziewczyny ♪ 413 00:20:09,176 --> 00:20:10,977 ♪ miłość jest tajemnicą ♪ 414 00:20:11,011 --> 00:20:13,579 ♪ tak nie jest przestrzegaj zasady ♪ 415 00:20:13,614 --> 00:20:15,515 ♪ ten facet jest głupcem ♪ 416 00:20:15,549 --> 00:20:17,750 ♪ on zawsze będzie chłopcem ♪ 417 00:20:17,784 --> 00:20:19,585 ♪ on jest mężczyzną który nigdy nie dorósł ♪ 418 00:20:19,586 --> 00:20:21,954 ♪ Wydawało mi się, że ci mówiłem się zamknąć ♪ 419 00:20:24,324 --> 00:20:27,393 ♪ Lola, powiedziałaś mi byłeś w śpiączce ♪ 420 00:20:31,064 --> 00:20:34,200 ♪ Tiffany, powiedziałaś to doznałeś objawienia ♪ 421 00:20:36,069 --> 00:20:40,840 ♪ mmm, chciałbyś trochę płatków? ♪ 422 00:20:40,874 --> 00:20:43,242 ♪ który zorganizował ten chór byłych dziewczyn? ♪ 423 00:20:43,277 --> 00:20:46,913 ♪ czy to byłeś ty, carol Brown? Czy to byłaś ty, Carol Brown? ♪ 424 00:20:46,947 --> 00:20:51,684 ♪ Carol Brown właśnie wzięła autobus za miasto ♪ 425 00:20:53,420 --> 00:20:56,789 ♪ ale mam taką nadzieję zostaniesz w pobliżu ♪ 426 00:20:58,225 --> 00:21:01,460 - ♪ trzymaj się ♪ - ♪ zrób, zrób, zrób, zrób ♪ 427 00:21:01,495 --> 00:21:04,664 - ♪ trzymaj się ♪ - ♪ zrób, zrób, zrób, zrób ♪ 428 00:21:04,731 --> 00:21:07,800 ♪ zrób, zrób, zrób, zrób ♪ 429 00:21:07,868 --> 00:21:09,068 ♪ po prostu zostań w pobliżu ♪ 430 00:21:09,136 --> 00:21:11,170 ♪ zrób, zrób, zrób, zrób ♪ 431 00:21:11,205 --> 00:21:12,772 ♪ po prostu zostań. ♪ 432 00:21:12,806 --> 00:21:15,007 - hej, Dave. - Och, hej, chłopaki. 433 00:21:15,042 --> 00:21:17,610 - Widziałeś Jemaine'a? - Poczekaj chwilę. 434 00:21:17,644 --> 00:21:18,845 Którym jesteś? 435 00:21:18,846 --> 00:21:20,179 - To jest Bret. - Bret. 436 00:21:20,180 --> 00:21:22,415 - Dobra. - Tak, nie szukasz mnie. 437 00:21:22,449 --> 00:21:23,850 Nie, nie widziałem go. 438 00:21:26,186 --> 00:21:28,087 No cóż, szukamy dla niego. 439 00:21:28,121 --> 00:21:31,023 Zaginął, OK, Dawid? Szukamy go. 440 00:21:31,024 --> 00:21:32,758 Jeśli go znajdziesz, możesz to powiedzieć mu, że go szukamy? 441 00:21:32,793 --> 00:21:35,494 - W porządku. - Dziękuję. Szukaj dalej. 442 00:21:35,529 --> 00:21:37,396 Tak, jeśli go zobaczysz albo jego dziewczyna... 443 00:21:37,431 --> 00:21:39,799 - lub zacznij szukać. ...daj nam znać. 444 00:21:39,833 --> 00:21:41,501 - To znaczy, szukaj dalej. - Rozumiem. 445 00:21:41,535 --> 00:21:43,135 - Dziękuję. - Zapomnij o tym. 446 00:21:43,170 --> 00:21:45,705 Do zobaczenia, Murrayu. Do zobaczenia, Jemaine. 447 00:21:45,706 --> 00:21:48,274 Och, Bret, – powiedział Jemaine. 448 00:21:48,308 --> 00:21:50,543 Nie ma ich. 449 00:21:50,544 --> 00:21:52,411 - Dziękuję, Dave. - Nie martwcie się tym, chłopaki. 450 00:21:52,446 --> 00:21:54,480 Po prostu uważam, że to naprawdę fajne że się kochacie 451 00:21:54,515 --> 00:21:56,349 chociaż jesteś z Austrii 452 00:21:56,383 --> 00:21:58,784 i jesteś skądś nie nawet o takim, kurwa, słyszano. 453 00:21:58,819 --> 00:22:00,453 - Australii. - Nowa Zelandia. 454 00:22:00,487 --> 00:22:02,688 Właśnie, bo nie powinno mieć znaczenia 455 00:22:02,723 --> 00:22:04,457 skąd jesteś kiedy w grę wchodzi miłość. 456 00:22:04,491 --> 00:22:07,994 To jest jak ten film, „międzyrasowe nosze z otworami 2.” 457 00:22:08,028 --> 00:22:10,496 Była biała i byli czarni, 458 00:22:10,531 --> 00:22:12,632 ale to nie miało znaczenia w końcu tak? 459 00:22:12,666 --> 00:22:14,200 Ponieważ byli zakochani. 460 00:22:14,234 --> 00:22:17,103 Nie widziałem takiego. 461 00:22:17,137 --> 00:22:18,404 Cóż, naprawdę to na mnie wpłynęło. 462 00:22:18,472 --> 00:22:21,474 Lepiej się spakuję. Do zobaczenia o 4:00. 463 00:22:21,542 --> 00:22:23,309 Kocham cię, duży J. 464 00:22:24,878 --> 00:22:26,679 Ja też cię kocham. 465 00:22:26,713 --> 00:22:30,316 Więc po prostu uciekniesz? Po prostu opuścić miasto i opuścić zespół? 466 00:22:30,350 --> 00:22:33,019 Tak, idę do New Jersey. 467 00:22:33,053 --> 00:22:35,087 Wow. New Jersey, co? 468 00:22:35,155 --> 00:22:37,156 Chętnie tam pojadę. 469 00:22:37,191 --> 00:22:41,227 Ale mam mnóstwo spraw na głowie obecnie w stanach. 470 00:22:43,430 --> 00:22:45,464 Żegnaj, Dave. 471 00:22:45,499 --> 00:22:46,999 Nie pij wody. 472 00:23:13,026 --> 00:23:15,728 Przepraszam. Czy widziałeś Australijska dziewczyna w okolicy? 473 00:23:15,762 --> 00:23:17,296 Uciekamy do New Jersey. 474 00:23:17,331 --> 00:23:20,900 Przepraszam, kolego. Nie widziałem jej. 475 00:23:20,934 --> 00:23:22,802 Ile to jest przy okazji, New Jersey? 476 00:23:22,836 --> 00:23:25,805 Nie jeżdżę do New Jersey. Jeżdżę tylko po parku. 477 00:23:25,806 --> 00:23:27,840 - To dziwne. - Tak. 478 00:23:27,875 --> 00:23:31,143 Powiedziała robiła to już wcześniej. 479 00:23:33,447 --> 00:23:35,448 O nie. 480 00:23:35,449 --> 00:23:37,517 O nie. 481 00:23:41,955 --> 00:23:44,490 Zabierz mnie do Chinatown i nie zwlekaj, proszę pana. 482 00:23:44,491 --> 00:23:46,859 spójrz, tuż obok parku. 483 00:23:46,894 --> 00:23:48,427 Ach, tak, powiedziałeś to. Tak. 484 00:23:48,462 --> 00:23:50,329 Tak. 485 00:23:50,364 --> 00:23:52,565 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 486 00:24:10,517 --> 00:24:13,920 Jemaine. Gdzie byłeś? 487 00:24:15,255 --> 00:24:18,124 Bret, mam cię widziałeś Keitę? 488 00:24:18,158 --> 00:24:19,759 Okradła nas. 489 00:24:19,793 --> 00:24:21,994 Ona i jej przyjaciele napadli na mnie i przykleił mnie taśmą do drzwi. 490 00:24:22,029 --> 00:24:24,297 Czy ona w ogóle o mnie wspomniała? 491 00:24:24,331 --> 00:24:26,365 Nie, przepraszam, stary. 492 00:24:26,400 --> 00:24:29,302 Nie jestem pewien o niej i o mnie. 493 00:24:29,336 --> 00:24:31,037 Czy mógłbyś mnie minąć? moją kanapkę, proszę? 494 00:24:31,038 --> 00:24:33,105 Dobra. 495 00:24:33,140 --> 00:24:34,674 Oto twoja kanapka. 496 00:24:34,675 --> 00:24:37,877 - Chcesz serwetkę? - Nie, dziękuję. 497 00:24:37,878 --> 00:24:40,479 - Mogę się przytulić? - Co? 498 00:24:40,514 --> 00:24:42,114 Czy mogę się przytulić? Uścisk? 499 00:24:42,149 --> 00:24:44,450 - Nie. Nie. - Uścisk? 500 00:24:48,455 --> 00:24:49,956 Niesprawiedliwy. 501 00:24:49,990 --> 00:24:52,024 Nie biorę udziału w tym uścisku. 502 00:24:53,994 --> 00:24:56,095 Przepraszam, stary. 503 00:24:56,129 --> 00:24:57,930 Wszystko będzie w porządku. 504 00:25:14,014 --> 00:25:17,149 ♪ wyjście na imprezę, popijając bacardi ♪ 505 00:25:17,184 --> 00:25:20,553 ♪ chcę poznać przystojniaka, ale jest Adam, Steve i Marty ♪ 506 00:25:20,587 --> 00:25:24,023 ♪ jest Billy, Todd i Tommy, są na urlopie z wojska ♪ 507 00:25:24,057 --> 00:25:27,493 ♪ jedyne cycki, jakie dziś widzę będzie zrobione z origami ♪ 508 00:25:27,528 --> 00:25:29,295 ♪ powiedz chłopakom, daj to zrozumieć ♪ 509 00:25:29,329 --> 00:25:31,063 ♪ to niedobrze jeśli jest za dużo drewna ♪ 510 00:25:31,098 --> 00:25:34,400 ♪ upewnij się, że wiesz wcześniej 511 00:25:34,401 --> 00:25:37,603 ♪ pięć do jednego to brodeo, powiedz Steve i Mark, czas już iść ♪ 512 00:25:37,638 --> 00:25:41,340 ♪ poczekaj całą noc na zewnątrz znajdź 20 kolesi w kolejce conga ♪ 513 00:25:41,375 --> 00:25:44,911 ♪ za dużo kutasów na parkiecie ♪ 514 00:25:44,945 --> 00:25:48,381 ♪ za dużo kutasów parkiet taneczny. ♪ 515 00:25:48,431 --> 00:25:52,981 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0